Lasse Lindh - Hush

Through the endless daydream

끝이 없는 꿈속을 헤매다

I saw you on the way back

돌아오는 길에 널 봤어

There I walked with you in my arms

그곳에서 너를 내 품에 안고 함께 걸었는데

Through the blurry darkness 

who’s veiling on the twilight

황혼에 물 들어가는 흐릿한 어둠 속에서

We’ve been far away from my fears

우린 내 두려움 따위와는 멀리 떨어져 있었는데

Somewhere else I’ll see you

저기 다른 어딘가에서 너를 만날 거야

Our days be like a blossom blooming all around you so bright

우리의 나날은 네 곁에 활짝 피어나는 꽃처럼 

밝게 빛날 거야

By and by, I’ll miss you

그리고 머지않아 널 그리워하게 되겠지 

and your laugh like a sunshine fading into shadow of tears

눈물의 그림자 속으로 흐려져가는 햇살 같던 너의 웃음을

All around me is your light

내 주변은 너의 빛으로 가득해

With you, everything so shines

너와 함께 있으면 모든 것들이 반짝이니까

How come we’ll leave all behind?

어떻게 이 모두를 뒤로하고 떠날 수 있을까 

Cause your love is falling on my heart

너의 사랑이 내 마음속에 내리고 있으니

And I’m falling for you

너에게 빠져버렸어

falling with broken wings again

부러진 날개를 달고 추락하는 새처럼

Hush now, my angel

I will always be with you

쉿 나만의 천사여 언제나 너와 함께 할 거야

In your pretty smile

너의 예쁜 미소 속에

In a glow of tears

흐르는 눈물의 반짝임 속에

Out across the frosty night

시린 밤을 지나

I’ll be there with you

거기 언제나 너와 함께 할 거야

Maybe someday 

you’ll wake up alone without me

어느 날 넌 홀로 잠에서 깨어날지도 몰라 

나 없이

But don’t cry again,

그래도 다시 울지 마

I’ll be waiting here

여기에서 널 기다릴 테니까

Where the moon is on the rise

달이 떠오르는 곳에서

as the olden days 

오래전 그날처럼

I could just go with you

어쩌면 그냥 함께 갈 수도 있을 거야

between our time

우리의 시간 그 안에서

Where they can’t find us somehow

다른 누군가 찾지 못할 곳으로

You could just come away with me, out there

넌 나와 함께 도망칠 수도 있겠지 저기 바깥

Where we could dream away all day

하루 종일 꿈속에 빠져 있을 수 있는 곳으로

Hush now, my angel

I will always be with you 

쉿 나만의 천사여 언제나 너와 함께 할 거야

In your pretty smile

너의 예쁜 미소 속에

In a glow of tears

흐르는 눈물의 반짝임 속에

Out across the frosty night

시린 밤을 지나

I’ll be there with you

거기 언제나 너와 함께 할 거야

Maybe you‘ll always breath in me

아마 넌 언제나 내 안에 살아 숨 쉴 거야

ever in my heart

내 마음속에서 영원히

All the little pieces of you

너의 작은 조각 하나하나가

look how they shine above

저 위에서 얼마나 예쁘게 빛나고 있는지 봐

Come away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 떠나

We’ll be dreaming away there

꿈속에 빠져 있을 수 있는 그곳으로

Maybe you‘ll always breath in me 

아마 넌 언제나 내 안에 살아 숨 쉴 거야

ever in my heart

내 마음속에서 영원히

All the little pieces of you

너의 작은 조각 하나하나가

look how they shine above

저 위에서 얼마나 예쁘게 빛나고 있는지 봐

Come away with me tonight

오늘 밤 나와 함께 떠나

We’ll be dreaming away there always

매 순간 꿈속에 빠져 있을 수 있는 곳으로